{"id":810,"date":"2020-04-15T15:43:48","date_gmt":"2020-04-15T13:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.instruyete.org\/?p=810"},"modified":"2020-04-24T15:43:28","modified_gmt":"2020-04-24T13:43:28","slug":"symbol-font-in-pdf-dokumenten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.instruyete.org\/?p=810","title":{"rendered":"Symbol Font in PDF Dokumenten"},"content":{"rendered":"\n

Ein schneller Blick in das Alphabet der griechischen Buchstaben w\u00e4hrend einer technischen Lekt\u00fcre, bef\u00f6rderte mich erneut in die Tiefen des PDF Unterbaus. Der Reihe nach…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Der \u00dcberblick der griechischen Buchstaben – alias mathematische Symbole – befindet sich in der Datei psi.pdf<\/p>\n\n\n\n

psi<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n

Standardm\u00e4\u00dfig \u00f6ffnete sich das pdf Dokument auf meinem Linux Rechner mit Master PDF Editor<\/em> 5.4.38 <\/p>\n\n\n\n

Zum Vorschein kam folgendes Rendering<\/p>\n\n\n\n

\"PSI
Griechisches Alphabet in Master PDF Editor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ern\u00fcchtert, aber dennoch routiniert genug, kam als Vergleich der GNOME<\/em> Dokumentenbetrachter evince<\/em> 3.28 zum Zug, der folgendes Resultat lieferte<\/p>\n\n\n\n

\"PSI
Griechisches Alphabet in Evince<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zufriedener, aber durch das fehlende gro\u00dfe Delta immer noch nicht richtig zufrieden, musste auch PDF Studio Pro<\/em> 2019.2 herhalten<\/p>\n\n\n\n

\"PSI
Griechisches Alphabet in PDF Studio Pro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das passte dann. Aber woher kamen die Unterschiede?<\/p>\n\n\n\n

Das Dokument wurde aus MS Word<\/em> heraus erzeugt und bediente sich der 14 PDF Standardschriftarten<\/strong> (base 14 fonts), welche der PDF Standard definiert. PDF Programme m\u00fcssen diese Schriften unterst\u00fctzen, dennoch bleibt es ihnen \u00fcberlassen ob sie diese Schriften intern bereitstellen<\/strong> oder von extern referenzieren<\/strong>.
Die griechischen Buchstaben wurden durch die Schriftart Symbol<\/strong> erzeugt, welche auf Windows Systemen als TrueType<\/em> Font<\/em> von Microsoft zur Verf\u00fcgung gestellt wird.<\/p>\n\n\n\n

PDF Studio (Pro) 2019<\/em> hat diese Schriftart – zumindest auf Linux – intern implementiert und nennt sie QSymbol<\/em>. Daher gab es hier keine Probleme.
Evince 3.28 <\/em>referenziert als Substitutionsschriftart den TrueType Font OpenSymbol<\/em>, was eine akzeptable Wahl darstellt, mit der kleinen Einschr\u00e4nkung des kaputten gro\u00dfen Delta Characters.
Master PDF Editor 5.4<\/em> referenziert als Substituionschrift den TrueType Font Noto Sans Symbol<\/em>, welche keine der Character Sequenzen darstellen kann, ganz einfach weil sie nicht f\u00fcr diesen Zweck entworfen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Diese kuriose Ersetzung r\u00fchrt wahrscheinlich daher, dass Master PDF Editor schlicht den ersten Systemfont nimmt, der das Wort Symbol<\/em> in sich tr\u00e4gt, darauf l\u00e4sst zumindest die Gnome Schriften\u00fcbersicht <\/em>schlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\"Gnome
Gnome Font Viewer filtering Symbol Fonts<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Abhilfe schafft die Installation der Schriftart Symbol<\/em>. Leider ist diese nicht Bestandteil des mscorefont<\/em> packages welches unter Ubuntu dabei w\u00e4re.
Sie kann aber leicht durch das github Projekt ttf-wps-fonts von lamDH4<\/a> nachinstalliert werden, was nach erfolgter Installation zu folgendem Ergebnis in Master PDF Editor (Evince ebenso) f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

\"PSI
Griechisches Alphabet in Master PDF Editor mit Symbol Font<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein schneller Blick in das Alphabet der griechischen Buchstaben w\u00e4hrend einer technischen Lekt\u00fcre, bef\u00f6rderte mich erneut in die Tiefen des PDF Unterbaus. Der Reihe nach…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9,10,7],"tags":[],"class_list":["post-810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-linux","category-macos","category-unix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=810"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":820,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions\/820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instruyete.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}