Beim Kopieren von Mediendateien vom NAS zu einer microSDXC Karte für den Einsatz auf dem Mobiltelefon, gab es wieder exakt das gleiche Problem, wie ich schon vor über 8 Jahren auf folgendem Blogpost geschrieben hatte:
Was mir aber bis vor kurzem nicht klar war, ist die Tatsache, dass die Normalisierungsprobleme auch auf einem Dateisystem mit UTF-16 Dateinamenkodierung auftritt.
Die microSDXC Karte ist nämlich mit dem moderneren Windows Dateisystem exFAT formatiert, das wiederum UTF-16 für die Kodierung von Filenamen benutzt. Daher auch hier der dringende Rat:
Eine Synchronisierung der Dateien von einem macOS Betriebssystem ist nicht empfehlenswert, schon gar nicht in heterogenen Umgebungen.
Wenn man übrigens nicht sicher ist, welches Filesystem auf einer Karte verwendet wird, dann empfiehlt sich folgendes Kommando:
lsblk -no name,fstype