pdf mit barcodes ausdrucken (gelöst)

Paketscheine von Hermes bspw. enthalten immer einen Barcode.

Leider wird dieser nicht immer korrekt ausgedruckt, sondern teilweise punktiert – also völlig unbrauchbar – ausgedruckt.
Zuerst hatte ich CUPS, bzw. die Treiber/Filter im Verdacht. Tatsächlich scheint es aber an den Programmen zu liegen.

Korrekt ist der Ausdruck eigentlich nur in folgenden Kombinationen:

Adobe Reader 9 unter Linux (Farbe oder SW egal)
Adobe Reader 11 unter Mac OS X (nur mit der Option „In Graustufen (SW) drucken“ des Adobe-eigenen Druckerdialogs)

Überhaupt nicht – unabhängig von der Einstellung Farbe/SW – funktioniert es mit:

Okular unter Linux
Evince unter Linux
Mac OS X Vorschau (10.6.8)

Warum das so ist? Ich weiß es zumindest derzeit nicht.
=> Jetzt weiß ich es! Siehe Kommentar #1