Zwei Schritte vor – einen zurück. Das beschreibt ungefähr die NFS Unterstützung in macOS.
mit der abermals hier beschriebenen Option:
nfs.client.mount.options = nfc
erzwingt man auf macOS Ebene die Kodierung der Dateinamen als UTF-8 Form C zu interpretieren (machen alle außer Apple so).
Prinzipiell funktioniert das auch, aber der Teufel steckt wie immer im Apfel.
1. Öffnet man eine Form-C relevante Datei, bpsw. mit German-Umlaut „Angebot Sonderwünsche.pdf“ so kann man die Datei auf dem NFS Share auf einem macOS Sierra Client mit Preview öffnen.
2. Leider legt dann Apple Preview (auf deutsch: Vorschau genannt) ein verstecktes File an, in diesem Fall wäre dann eine Datei names „._Angebot Sonderwünsche.pdf“.
3. Sobald diese Datei existiert, kann das eigentliche pdf nicht mehr geöffnet werden, selbst mit Adobe Reader lässt sich die Datei nicht mehr öffnen, obwohl dieser das hidden File gar nicht angelegt hätte.
Die Fehlermeldung selber trägt auch nicht zur Aufklärung bei.
Leider scheint es unter macOS Sierra auch keine Möglichkeit zu geben, das Anlegen solcher Files auf NFS (oder allg. Network Shares) zu verhindern. Apple ist via Bugreport 32837974 informiert – ob’s was bringt?